27 октября отмечают Всемирный день аудиовизуального наследия — день ЮНЕСКО, посвящённый сохранению фильмов, теле- и радиопрограмм, звуковых и видеозаписей. Его задача — привлечь внимание к тому, насколько легко эти документы могут стать недоступными будущим зрителям и слушателям. [1]⁠[2]

В 2024 году «Чапаеву» исполнилось 90 лет. К юбилею Госфильмофонд подготовил фильм к повторному прокату после цифровой реставрации. В материалах картины были разрывы, царапины и сильная нестабильность кадра. [3]

Фильм десятилетиями оставался частью массовой культуры, но его известность не избавила архивистов от работы с повреждённой плёнкой. Что нужно сохранить, чтобы старую запись можно было снова увидеть и услышать?

Что происходит с плёнкой на хранении

В Госфильмофонде фильмовые материалы проверяют при поступлении, а затем периодически оценивают их состояние. В актах отмечают дефекты и необходимость обработки или реставрации, а также возможность напечатать копию или просмотреть материал. [4]

На начало 2025 года в фонде находилось более 1,1 миллиона роликов киноплёнки. Для разных материалов предусмотрены свои режимы температуры и влажности; показатели в хранилищах контролируют не реже двух раз в сутки. [5]

Эта работа продолжается и тогда, когда фильм никто не заказывает для показа. Архиву приходится бороться с плесенью, повреждениями основы и эмульсионного слоя, на котором находится изображение. Обнаруженный вовремя дефект позволяет определить, какая помощь нужна материалу. [4]

Наличие коробки на полке ещё не отвечает на вопрос, удастся ли прочитать её содержимое. Именно поэтому технический контроль повторяется на протяжении хранения.

Что нельзя заменить стенограммой

Аудиовизуальное наследие включает и записи, у которых вообще нет изображения: музыку, радиопередачи, человеческую речь. Вместе с фильмами и видео они входят в круг материалов, сохранению которых посвящён Всемирный день. [2]

Стенограмма интервью передаст слова. Звукозапись сохранит также паузу перед ответом, интонацию, тембр голоса. Видеозапись добавит жесты и выражение лица. Эти детали позволяют услышать и увидеть то, чего нет в текстовом пересказе.

При этом важно знать происхождение документа: когда и при каких обстоятельствах сделана запись. Например, запись прямого выступления и позднее повторное чтение того же текста будут разными свидетельствами, даже если говорит один человек. Сохранить возможность разобраться в них помогает описание материала — сведения, по которым его можно найти и понять его контекст. Каталогизацию и метаданные ЮНЕСКО включает в работу с документальным наследием. [6]

Почему выбрали 27 октября

27 октября 1980 года Генеральная конференция ЮНЕСКО в Белграде приняла Рекомендацию об охране и сохранении движущихся изображений. Она закрепляла их культурную, историческую, научную и образовательную ценность. В 2005 году, на 33-й сессии Генеральной конференции, эту дату провозгласили Всемирным днём аудиовизуального наследия. [7]⁠[1]

Что меняется после оцифровки

При оцифровке содержание аналогового носителя переводят в цифровую форму. Реставрация решает другую задачу — исправляет повреждения и дефекты изображения или звука. Можно получить цифровую копию вместе с царапинами исходной плёнки; дальнейшая работа над изображением не означает, что физический оригинал тоже восстановлен.

История «Чапаева» — пример подготовки отреставрированной цифровой версии к новому прокату. Работа с самой плёнкой и её условиями хранения при этом остаётся отдельной задачей архива. [3]⁠[4]

Новый файл тоже нуждается в заботе. Носитель должен оставаться исправным, а формат — доступным для чтения. Сведения о записи должны сохраняться вместе с ней, чтобы через годы можно было установить, что именно перед нами.

В рекомендации ЮНЕСКО 2015 года сохранение названо непрерывным процессом. Документ предупреждает о недоступности материалов из-за технологических изменений и рекомендует сохранять аналоговые оригиналы, когда они продолжают иметь ценность как подлинные предметы или носители информации. [6]

Результат этой работы становится особенно понятен при возвращении фильма к зрителю. Осенью 2024 года Госфильмофонд готовил восстановленного «Чапаева» к показу в «Иллюзионе». За таким сеансом стоят и сохранившийся материал, и труд тех, кто сделал возможным его новый просмотр. [3]

Источники и материалы

  1. Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО. «27 октября отметили Всемирный день аудиовизуального наследия». 4 ноября 2025 года. Дата, посвящение и учреждение дня в 2005 году. Материал комиссии
  2. Координационный совет ассоциаций аудиовизуальных архивов — CCAAA. «2026 World Day for Audiovisual Heritage». Состав аудиовизуального наследия и задача обеспечения его долгосрочной доступности. Страница Всемирного дня
  3. Госфильмофонд России. «Цифровая реставрация фильма “Чапаев” к юбилею выхода легендарной картины». 1 октября 2024 года. Повреждения материалов, реставрация и анонс показа восстановленной версии в «Иллюзионе». Рассказ о реставрации
  4. Госфильмофонд России. «Технический контроль». Входные и периодические проверки, профилактическая обработка и реставрация плёнки. Описание работы архива
  5. Госфильмофонд России. «Хранение». Объём коллекции на 1 января 2025 года и температурно-влажностные режимы хранения. Сведения о хранении
  6. ЮНЕСКО. Рекомендация о сохранении и обеспечении доступа к документальному наследию, в том числе в цифровой форме. 17 ноября 2015 года. Полный текст: каталогизация и метаданные, непрерывное сохранение, технологическое устаревание и ценность аналоговых оригиналов. Официальный текст на английском языке
  7. ЮНЕСКО. Рекомендация об охране и сохранении движущихся изображений. 27 октября 1980 года. Документ, годовщине принятия которого посвящён Всемирный день. Официальный текст на английском языке

Опубликовано

Редакция Календарь365.Ру