ПОЧЕМУ ЭТА СТРОКА КАЖЕТСЯ ГРОМЧЕ, ХОТЯ ВЫ ЧИТАЕТЕ ЕЁ МОЛЧА?

22 октября отмечают Международный день CAPS LOCK — неофициальный интернет-праздник, обыгрывающий привычку писать сообщения прописными. По истории праздника, опубликованной Boing Boing, программист Дерек Арнольд предложил такой день в 2000 году: на сутки перейти на верхний регистр. [4]

Шутка понятна без звука. Мы видим форму букв — и достраиваем голос собеседника. В русской интернет-речи это ощущение выразили словами «не ори на меня большими буквами»: такой пример приводит «Грамота». [1]

Правило появилось раньше праздника

Ещё в октябре 1995 года руководство по сетевому этикету RFC 1855 советовало чередовать строчные и прописные и предупреждало: «UPPER CASE LOOKS AS IF YOU'RE SHOUTING» — верхний регистр выглядит так, будто вы кричите. Это были рекомендации, которые организации могли адаптировать для себя. [3]

Пять лет спустя предложение целый день печатать прописными уже играло с узнаваемой нормой. Обычный способ выделить текст превращался в повод пошутить над тем, как звучит переписка.

Русский язык освоил и само название клавиши. В «Русском орфографическом словаре» есть существительное капсло́к, -а. [2] Клавиша стала словом, которым можно описать чужую манеру разговаривать.

Второй день — в память о громком голосе

У праздника есть и другая дата — 28 июня. По рассказу Boing Boing, Арнольд добавил её в память об американском телепродавце Билли Мэйсе, известном напористой, громкой подачей. Дата совпадает с днём его смерти; исходным днём CAPS LOCK остаётся 22 октября. [4]

Сравнение голоса с прописными здесь стало основой календарной шутки. Обычно буквы помогают представить, как человек говорит. В истории Мэйса получилось наоборот: манера говорить напоминала текст, набранный с нажатым Caps Lock.

Когда Shift действительно что-то сдвигал

У выбора регистра была вполне механическая предыстория. На пишущей машинке Remington No. 2, выпускавшейся с 1878 года, клавиша Shift сдвигала каретку для печати прописных букв. Английское слово shift — «сдвиг» — описывало движение детали. Этот механизм показан в карточке Виртуального музея пишущих машинок. [5]

В компьютерной клавиатуре каретка исчезла. Shift позволяет временно выбрать другой регистр, а Caps Lock — включить режим прописных без постоянного удерживания Shift. Это разные клавиши; история Remington объясняет название Shift, а не дату появления Caps Lock.

Задача механизма была технической. Представление о громкости возникало уже между людьми, которые читали напечатанное.

Капслок умеет не только кричать

«Грамота» описывает капслок как одно из графических средств интернет-речи: им выделяют важное и передают сильные эмоции. Поэтому прописные могут выражать и восторг, и удивление. Значение складывается из слов и ситуации общения. [1]

Удобство чтения — отдельный вопрос. В исследовании Ариеса Ардити и Джианны Чо прописные давали преимущество при малом визуальном размере текста; при большем размере преимущество в скорости чтения исчезало. Такой результат не объясняет происхождение сетевого «крика»: эксперимент изучал распознавание и чтение. [7]

Да и само различие регистров знакомо не всем системам письма. Unicode приводит среди распространённых письменностей с прописными и строчными латиницу, греческое, армянское и кириллическое письмо; у большинства письменностей такого различия нет. [6]

День CAPS LOCK предлагает заметить то, что мы обычно считываем автоматически. Одна и та же клавиша помогает КРИЧАТЬ, РАДОВАТЬСЯ, ВОЗМУЩАТЬСЯ И ПОДЧЁРКИВАТЬ ВАЖНОЕ — а читатель воображает голос, хотя вокруг по-прежнему тихо.

Источники и материалы

  1. «Грамота.ру». «Язык всегда найдет способ заполнить лакуны», 6 июня 2025 года. Капслок как средство выделения важного и передачи сильных эмоций; пример выражения о больших буквах. Материал «Грамоты»
  2. «Русский орфографический словарь», В. В. Лопатин, О. Е. Иванова; портал «Грамота.ру». Словарная фиксация слова «капслок». Поиск по словарям
  3. Sally Hambridge. RFC 1855: Netiquette Guidelines, октябрь 1995 года, раздел 2.1.1. Информационное руководство по сетевому этикету, сопоставляющее верхний регистр с криком. RFC Editor
  4. Annie Rauwerda. Boing Boing. “HAPPY NATIONAL CAPS LOCK DAY! A short history of the holiday”, 22 октября 2021 года. Позднейший рассказ об Арнольде, объявлении 2000 года и двух датах; не первичное объявление праздника. История праздника
  5. The Virtual Typewriter Museum. Remington Standard 2, Robert collection. Начало выпуска модели в 1878 году и сдвиг каретки клавишей Shift для печати прописных. Карточка пишущей машинки
  6. Unicode Consortium. Character Properties, Case Mappings & Names FAQ. Ответ о письменностях с верхним и нижним регистром. Unicode FAQ
  7. Aries Arditi, Jianna Cho. “Letter case and text legibility in normal and low vision”, Vision Research, 2007. Зависимость результатов распознавания и чтения от регистра и размера текста в условиях эксперимента. Полный текст в PubMed Central

Опубликовано

Редакция Календарь365.Ру