Колёса телеги вязнут в грязи, а работу откладывать нельзя. Такую картину рисует запись о Филипповой канители — 24 октября в народном календаре, составленном Николаем Решетниковым. Уже холодно, но мороз ещё не сковал землю: наступило «канительное время». [1]

Имя дня связано с церковной памятью апостола Филиппа — одного из семи диаконов. Его вспоминают 11 октября по старому стилю, или 24 октября по современному календарю. Другой апостол Филипп, из числа двенадцати, имеет день памяти 27 ноября. [2]⁠[3]

Дела, которые вязнут вместе с колёсами

У Решетникова короткая запись о Филипповом дне заканчивается словами: «Торопиться надо с работой, некогда канитель разводить». В ней чувствуется знакомая досада: спешить нужно именно тогда, когда дорога заставляет медлить. [1]

Название легко соотнести с выражением «разводить канитель». Так говорят о деле, на которое уходит слишком много времени. Но у этого слова есть и предметное значение: тонкая металлическая нить, обычно золотая или серебряная, которой вышивают. [4]

Золотая нить в одежде Годунова

Этимолог Макс Фасмер приводит ранний пример: в описании одежды Бориса Годунова 1589 года канитель упомянута именно как золотая или серебряная нить. Происхождение слова он связывает с французским cannetille. [5]

В словаре на «Грамоте» выражение «тянуть канитель» приведено в буквальном смысле — изготовлять такую нить. Рядом стоит разговорное значение самого слова: долгое, нудное дело с задержками и помехами. Одна и та же канитель оказывается и материалом для вышивки, и названием затянувшейся возни. [4]

Это соседство значений помогает почувствовать выразительность названия осеннего дня. Поездка по размокшей дороге вполне подходит под описание хлопотного дела. Однако когда и как возникло название «Филиппова канитель», приведённые источники не устанавливают.

У календарной записи есть свой небольшой парадокс: вокруг «канительное время», а человеку советуют канители не разводить. Дорога и без того отнимает время — тем важнее самому не затягивать работу. [1]

Источники и материалы

  1. Н. И. Решетников, сост. «Мир животных в русском народном календаре». Москва, 2016. Запись на 11/24 октября: названия дня, распутица и спешка с работой. Электронная публикация на «Открытом тексте» — 26 апреля 2019 года. Календарный свод
  2. Православный церковный календарь. 24 октября 2026 года. Пара дат 11/24 октября и память апостола Филиппа, одного из семи диаконов. «Азбука веры»
  3. Православный церковный календарь. 27 ноября 2026 года. Память апостола Филиппа из числа двенадцати. «Азбука веры»
  4. «Грамота.ру». Метасловарь: «канитель», Большой толковый словарь русского языка. Металлическая нить, буквальное «тянуть канитель» и переносное значение затяжного дела. Словарная статья
  5. Макс Фасмер. «Этимологический словарь русского языка», статья «канитель». Упоминание в описании одежды Бориса Годунова 1589 года и французская этимология. Электронная публикация на Gufo.me
  6. Трудовой кодекс РФ, статья 112. Перечень федеральных нерабочих праздничных дней — основание пометки «без дополнительного выходного» в карточке. КонсультантПлюс

Опубликовано

Редакция Календарь365.Ру